"themed" in Arabic

• ذو طابع معين
• مُخصص بموضوع

Definition

منظَّم أو مُصمَّم حول فكرة أو موضوع أو أسلوب محدد. على سبيل المثال، "حفلة بطابع القراصنة" تعني أن كل شيء فيها متعلق بالقراصنة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الحفلات، الفعاليات، الغرف أو المنتجات ('حفلة ذات طابع هالوين'، 'غرفة بطابع الغابة'). غالبًا يأتي قبل الاسم أو بعد الفعل 'يكون'. يُشير إلى تصميم متعمَّد وليس إلى صفة عامة.

Examples

The restaurant has a themed night every Friday.

يقدم المطعم ليلة **ذات طابع معين** كل يوم جمعة.

We went to a themed birthday party.

ذهبنا إلى حفلة عيد ميلاد **ذات طابع معين**.

The hotel offers themed rooms for families.

الفندق يوفر غرفًا **ذات طابع معين** للعائلات.

He wore a costume to match the themed event.

ارتدى زيًا يناسب الحدث **ذو الطابع المعين**.

The new café is tropical themed and really colorful.

المقهى الجديد **بطابع استوائي** وهو ملون جدًا.

Have you seen those movie-themed cupcakes?

هل رأيت تلك الكب كيك **المستوحاة من الأفلام**؟