"theatrics" in Russian
Definition
Ведение себя очень драматично или нарочито ярко, чтобы привлечь внимание. Часто с излишними эмоциями.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с иронией или критикой, если кто-то перегибает с эмоциями. В выражениях типа 'drop the theatrics' — 'прекрати эти представления'.
Examples
His theatrics made everyone roll their eyes.
Его **театральность** заставила всех закатить глаза.
The teacher was tired of the children's theatrics.
Учитель устал от детских **театральностей**.
She used a lot of theatrics to get what she wanted.
Она использовала много **театральности**, чтобы получить желаемое.
Come on, drop the theatrics and tell me the truth.
Давай, хватит **театральности**, скажи мне правду.
Her apology was full of theatrics, but I didn't buy it.
Её извинение было полно **театральности**, но я в него не поверил.
We don't need any more theatrics—let's just solve the problem.
Нам не нужны больше **театральности** — давай просто решим проблему.