"theatricals" in Japanese

演劇大げさな振る舞い

Definition

「theatricals」は舞台劇や演劇のこと、または演技のような大げさな振る舞いを指します。

複数形で使われることが多く、正式には演劇や舞台パフォーマンス（特にアマチュア劇）を指します。会話では大げさな振る舞いへの皮肉や批判に使われます（例：「stop the theatricals」）。映画やテレビには使いません。

The students put on theatricals every year at school.

生徒たちは毎年学校で**演劇**を上演します。

His theatricals made everyone laugh during the party.

彼の**大げさな振る舞い**はパーティーでみんなを笑わせた。

We enjoyed the evening of theatricals performed by local actors.

私たちは地元の俳優が演じる夜の**演劇**を楽しみました。

She rolled her eyes at his childish theatricals.

彼女は彼の子供じみた**大げさな振る舞い**に呆れて目を回した。

After all his dramatic theatricals, nobody took him seriously.

彼のすべての大げさな**演劇的振る舞い**の後、誰も彼を真剣に受け止めなかった。

Honestly, your theatricals aren’t convincing anyone.

正直言って、あなたの**大げさな振る舞い**は誰にも響いていませんよ。