"the wrong side of the tracks" in Bengali
Definition
শহরের সেই অংশ, যেখানে সাধারণত দরিদ্র মানুষ বাস করে এবং সামাজিক মর্যাদা কম বলে মনে করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অফিসিয়াল বা স্পর্শকাতর প্রেক্ষাপটে ব্যবহারে সতর্ক থাকুন। কথ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত, কখনো কখনো অপমানজনকভাবে ধরা হতে পারে।
Examples
She grew up on the wrong side of the tracks.
সে **শহরের খারাপ এলাকা**তে বড় হয়েছে।
People on the wrong side of the tracks often face more difficulties.
**শহরের খারাপ এলাকা**র মানুষরা প্রায়ই বেশি কষ্টের মুখোমুখি হয়।
He was told not to go to the wrong side of the tracks at night.
তাকে রাতে **শহরের খারাপ এলাকা**য় যেতে নিষেধ করা হয়েছিল।
She made it big even though she came from the wrong side of the tracks.
সে সফল হয়েছে, যদিও সে **শহরের খারাপ এলাকা** থেকে এসেছে।
They say love across the wrong side of the tracks is never easy.
বলে যে, **শহরের খারাপ এলাকা** পার হওয়া ভালোবাসা সহজ নয়।
Don’t judge someone just because they’re from the wrong side of the tracks.
কেউ **শহরের খারাপ এলাকা** থেকে বলে তাকে বিচার করবেন না।