"the worst of" in Russian
Definition
Это означает самую неприятную, тяжелую или серьёзную часть чего-либо, когда ситуация самая плохая.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в сравнениях или чтобы выделить негативную сторону ситуации. Обычно стоит перед существительным или фразой ('the worst of the storm'). Возможен буквальный и переносный смысл.
Examples
The worst of the weather is over now.
Сейчас **самое худшее** с погодой уже позади.
She felt the worst of her pain in the morning.
Она чувствовала **самое худшее** своей боли по утрам.
We hope the worst of the crisis has passed.
Мы надеемся, что **самое худшее** кризиса уже прошло.
Honestly, the worst of moving is all the packing.
Честно говоря, **самое худшее** в переезде — это вся упаковка.
If this is the worst of it, I think we’ll be okay.
Если это и есть **самое худшее**, думаю, мы справимся.
He only saw the worst of people after his disappointment.
После своего разочарования он видел в людях только **самое худшее**.