"the world is your oyster" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أنه أمامك العديد من الفرص في الحياة ويمكنك تحقيق ما تريد.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة اصطلاحية إيجابية، غالبًا تُقال لتشجيع الشباب أو من يبدأون شيئًا جديدًا. لا تُستخدم حرفيًا ولا لمن يواجهون عقبات كبيرة.
Examples
Now that you have graduated, the world is your oyster.
الآن بعد أن تخرجت، **العالم أمامك**.
With your talent, the world is your oyster.
بموهبتك، **العالم ملكك**.
If you work hard, the world is your oyster.
إذا عملت بجد، **العالم أمامك**.
Go explore, try new things—the world is your oyster!
اخرج واستكشف وجرب أشياء جديدة—**العالم ملكك**!
When you travel abroad for the first time, you feel like the world is your oyster.
عندما تسافر للخارج لأول مرة، تشعر أن **العالم أمامك**.
She told her son, "Go after your dreams—the world is your oyster!"
قالت لابنها: "لاحق أحلامك—**العالم ملكك**!"