"the whole wide world" in Turkish
Definition
Dramatik veya abartılı şekilde bütün insanları veya yerleri, yani tüm dünyayı anlatmak için kullanılan gayri resmi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi, konuşma dilinde vurgulama veya abartma amacıyla kullanılır; resmi yazılarda tercih edilmez.
Examples
I searched the whole wide world for this book.
Bu kitabı bulmak için **bütün dünyayı** aradım.
You are the best friend in the whole wide world.
Sen **bütün dünyadaki** en iyi arkadaşsın.
She wants to travel around the whole wide world.
O, **bütün dünyayı** gezmek istiyor.
If I could go anywhere in the whole wide world, I'd pick Japan.
**Bütün dünyada** istediğim bir yere gidebilsem, Japonya'yı seçerdim.
Where in the whole wide world have you been all day?
Sen **bütün dünyada** tüm gün neredeydin?
Out of the whole wide world, he chose to live right next door.
**Bütün dünya** varken, gelip yanıma taşındı.