"the whole wide world" in Korean

온 세상전 세계

Definition

전 세계의 모든 사람이나 모든 곳을 강조해서 말할 때 쓰이는 아주 비격식적인 표현입니다.

매우 구어체이며, 이야기나 감정을 강조할 때 자주 쓰임. 공식적인 글에서는 거의 사용하지 않음.

I searched the whole wide world for this book.

나는 이 책을 찾으려고 **온 세상**을 뒤졌다.

You are the best friend in the whole wide world.

넌 **온 세상**에서 최고의 친구야.

She wants to travel around the whole wide world.

그녀는 **온 세상**을 여행하고 싶어한다.

If I could go anywhere in the whole wide world, I'd pick Japan.

내가 **온 세상** 어디든 갈 수 있다면, 일본을 고를 거야.

Where in the whole wide world have you been all day?

너 오늘 하루 종일 **온 세상** 어디에 있었니?

Out of the whole wide world, he chose to live right next door.

**온 세상** 중에, 그는 바로 옆집에 살기로 했다.