"the way to a man's heart is through his stomach" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti memasak makanan lezat adalah cara yang baik untuk memenangkan hati pria atau membuatnya jatuh cinta.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara bercanda atau tradisional, umumnya tentang pria. Bukan arti sebenarnya, kadang dipakai juga untuk wanita.
Examples
The way to a man's heart is through his stomach, so I cooked him his favorite meal.
**Jalan ke hati pria adalah melalui perutnya**, jadi aku memasakkan makanan favoritnya.
My grandmother believes the way to a man's heart is through his stomach.
Nenekku percaya bahwa **jalan ke hati pria adalah melalui perutnya**.
He smiled and said, 'The way to a man's heart is through his stomach!'
Dia tersenyum dan berkata, '**jalan ke hati pria adalah melalui perutnya**!'
Whenever she tries a new recipe, she jokes, 'the way to a man's heart is through his stomach.'
Setiap kali dia mencoba resep baru, dia bercanda: '**jalan ke hati pria adalah melalui perutnya**.'
People say the way to a man's heart is through his stomach, but I think it's about kindness too.
Orang bilang **jalan ke hati pria adalah melalui perutnya**, tapi menurutku kebaikan juga penting.
They laughed when I brought dessert and quoted, 'the way to a man's heart is through his stomach.'
Mereka tertawa saat aku membawa hidangan penutup dan bercanda, '**jalan ke hati pria adalah melalui perutnya**.'