"the tricks of the trade" in Japanese

• 仕事のコツ
• 職人技

Definition

ある仕事をうまく効率よく進めるための秘訣やテクニック。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や職場で使われ、簡単にはわからない実践的な知恵やショートカットを指します。「tricks of the tradeを学ぶ」と言う場合が多いです。

Examples

The chef taught me the tricks of the trade.

シェフが私に**仕事のコツ**を教えてくれた。

You need to know the tricks of the trade to fix computers.

コンピューターを直すには**仕事のコツ**を知る必要がある。

He learned the tricks of the trade from his father.

彼は父親から**仕事のコツ**を学んだ。

It takes years to pick up the tricks of the trade, especially in this business.

このビジネスで**仕事のコツ**を身につけるには何年もかかる。

Every experienced painter has the tricks of the trade that make things easier.

経験豊富な画家はみんな**仕事のコツ**を持っている。

If you want to succeed fast, learn the tricks of the trade from the experts.

早く成功したいなら、専門家から**仕事のコツ**を学ぼう。