"the third time's the charm" in Turkish
Definition
İki defa başarısız olununca, üçüncü seferde genellikle başarılı olunacağını ifade eden bir deyimdir. Ümitsizliğe kapılmamak için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle gündelik konuşmada, iki başarısızlıktan sonra moral vermek için kullanılır; "third time lucky" İngilizcedeki gibi oyun, sınav veya herhangi bir denemede söylenir.
Examples
She tried to bake a cake twice and failed, but the third time's the charm.
İki kez kek yapmayı başaramadı ama **üçüncüde olur**.
I missed the bus two times, but the third time's the charm.
İki kez otobüsü kaçırdım ama **üçüncüde olur**.
After trying twice, I finally won the game because the third time's the charm.
İki kez denedim ama sonunda oyunu kazandım çünkü **üçüncüde olur**.
Don't give up! You know what they say—the third time's the charm.
Vazgeçme! Hani derler ya—**üçüncüde olur**.
He failed his driving test twice, but the third time's the charm—he passed!
İki kez ehliyet sınavında başarısız oldu ama **üçüncüde olur**—geçti!
Let's try one more time—maybe the third time's the charm!
Bir kez daha deneyelim—belki **üçüncüde olur**!