"the teacher's pet" in Indonesian
Definition
Seorang murid yang sangat disukai guru, biasanya karena selalu patuh dan berusaha menyenangkan guru. Kadang digunakan dalam konteks bercanda atau mengejek.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat agak mengejek atau candaan, tidak dianjurkan untuk menyebut diri sendiri begitu. Mirip dengan 'brown-noser' atau 'goody two-shoes' namun sedikit lebih ringan.
Examples
Everyone thinks Lisa is the teacher's pet.
Semua orang mengira Lisa adalah **murid kesayangan guru**.
He always answers questions to be the teacher's pet.
Dia selalu menjawab pertanyaan agar jadi **murid kesayangan guru**.
Nobody wants to sit with the teacher's pet.
Tidak ada yang mau duduk dengan **murid kesayangan guru**.
She became the teacher's pet after winning that award.
Dia jadi **murid kesayangan guru** setelah menang penghargaan itu.
Don't be the teacher's pet—let others answer too.
Jangan jadi **murid kesayangan guru**—biarkan yang lain juga menjawab.
Some call him the teacher's pet, but he just studies hard.
Beberapa orang memanggilnya **murid kesayangan guru**, padahal dia hanya rajin belajar saja.