"the talk of a place" in Japanese

• 話題の人・話題のもの

Definition

誰かや何かがとても人気になり、みんながそのことについて話している状態を指します。よく注目の人や話題の商品などに使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、『〜の話題』や『学校の話題の人』など、場所や状況に合わせて使います。人や出来事など様々なものに使えます。

Examples

She became the talk of the school after winning the competition.

彼女はコンテストに優勝してから**学校の話題の人**になった。

The new restaurant is the talk of the town.

新しいレストランは今**町の話題のスポット**です。

His invention quickly became the talk of the office.

彼の発明はすぐに**会社の話題のもの**になった。

That scandal made her the talk of the city overnight.

そのスキャンダルで彼女は一晩で**町の話題の人**になった。

Their new song is the talk of the internet this week.

彼らの新曲は今週**インターネットで話題の曲**です。

Ever since he got that promotion, he's been the talk of the office.

彼は昇進してからずっと**会社の話題の人**です。