"the straight and narrow" in Korean

올바른 길바른길

Definition

규칙과 도덕을 지키며 정직하고 바르게 살아가는 것.

주로 조언이나 이야기에서 쓰며, 'stay on the straight and narrow'는 올바른 길을 계속 가라는 의미로 사용된다. 다소 공식적이고 고전적인 표현이다.

He tries to stay on the straight and narrow.

그는 **올바른 길**을 지키려고 노력한다.

Parents want their children to follow the straight and narrow.

부모는 자녀가 **올바른 길**을 따르길 바란다.

He got into trouble but returned to the straight and narrow.

그는 문제에 빠졌지만 다시 **올바른 길**로 돌아왔다.

Without his mentor, it was hard for him to stay on the straight and narrow.

멘토가 없으니 **올바른 길**을 지키기 힘들었다.

Sometimes it's tough to keep teenagers on the straight and narrow.

가끔은 십대들을 **올바른 길**로 이끄는 게 힘들다.

"You just have to keep walking the straight and narrow, even when it gets hard," she said.

"아무리 힘들어도 **올바른 길**을 계속 가야 해."라고 그녀가 말했다.