"the sooner the better" in Japanese

早ければ早いほどいい

Definition

何かをできるだけ早く行うと良いという意味。早いほど望ましい。

会話や文章で急ぐ必要がある時によく使います。返答としても使えます（例：'When should I call?' — 'the sooner the better.'）。

If you can finish your homework, the sooner the better.

宿題を終えられるなら、**早ければ早いほどいい**。

We should leave for the airport soon—the sooner the better!

空港には早く出発した方がいいね—**早ければ早いほどいい**！

Call the doctor, the sooner the better.

お医者さんに電話して、**早ければ早いほどいい**。

When it comes to booking tickets, the sooner the better because prices go up quickly.

チケットを予約する時は**早ければ早いほどいい**、値段がすぐ上がるから。

If you want feedback, just send me your draft—the sooner the better.

フィードバックが欲しいなら、下書きを送って—**早ければ早いほどいい**。

Honestly, the sooner the better—I can’t wait to get started!

正直、**早ければ早いほどいい**—早く始めたい！