"the smoking gun" in Korean

결정적 증거

Definition

누군가의 잘못이나 어떤 사실을 명확하게 증명하는 결정적 증거나 증거를 의미합니다. 주로 수사나 범죄 상황에서 사용됩니다.

주로 뉴스, 법률, 수사에서 비유적으로 사용하는 표현입니다. 실제 총과 관련 없이, 은유적으로만 써야 합니다.

The police found the smoking gun in the suspect's car.

경찰은 용의자의 차에서 **결정적 증거**를 발견했다.

The email was the smoking gun in the investigation.

그 이메일이 수사의 **결정적 증거**였다.

They still haven't found the smoking gun to prove he's guilty.

아직 그의 유죄를 증명할 **결정적 증거**를 찾지 못했다.

That document was basically the smoking gun everyone was waiting for.

그 문서는 모두가 기다리던 **결정적 증거**나 다름없었다.

Journalists spent months searching for the smoking gun that would break the story wide open.

기자들은 기사를 뒤집을 **결정적 증거**를 찾기 위해 몇 달을 보냈다.

It looks bad, but unless we find the smoking gun, we can’t accuse anyone yet.

상황이 안 좋아 보여도, **결정적 증거**를 찾기 전까지는 아무도 고발할 수 없다.