"the short and the long of it" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы коротко и ясно обозначить самую важную мысль после обсуждения деталей.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в разговорной речи в начале предложения. Близка по смыслу к 'in short' или 'to sum up'.
Examples
You want the details or just the short and the long of it?
Хочешь детали или только **вкратце**?
The short and the long of it is that we need to finish this project today.
**Вкратце** — нам нужно закончить этот проект сегодня.
After the long discussion, the short and the long of it is that we have to wait.
После долгого обсуждения, **вкратце** — нам придётся подождать.
Here's the short and the long of it: we won the game!
**Вкратце**: мы выиграли игру!
The short and the long of it is, we can't afford that new car right now.
**Вкратце**, мы сейчас не можем позволить себе новую машину.
We talked for hours, but the short and the long of it is that we're moving next month.
Мы говорили часами, но **если коротко** — мы переезжаем в следующем месяце.