"the shame of it" in Korean
정말 창피하다이것의 수치
Definition
불운하거나 부끄러운 일이 일어났을 때 실망, 후회, 또는 창피함을 표현하는 말입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 구어체나 감정이 실린 상황에서 쓰이며, 심각하거나 당황스러운 일이 발생할 때 사용합니다. 가벼운 일에는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
He lost his job—the shame of it.
그는 직장을 잃었어—**정말 창피하다**.
She was caught cheating, and the shame of it was too much.
그녀가 커닝하다가 걸렸는데 **이것의 수치**는 너무 컸다.
Nobody invited him to the party; the shame of it!
아무도 그를 파티에 초대하지 않았다; **정말 창피하다!**
They built the new library but forgot to add wheelchair access—the shame of it.
새 도서관을 지었지만 휠체어 출입구를 안 만들었어—**정말 창피하다**.
He came all this way for nothing—the shame of it just breaks my heart.
그가 이렇게 멀리 왔는데 아무 소용 없었어—**정말 창피하다**, 마음이 아프다.
All that hard work, and they didn’t even thank her—the shame of it!
그렇게 열심히 했는데 감사 인사도 안 했어—**정말 창피하다!**