"the sands of time" in Bengali
Definition
একটি কাব্যিক অভিব্যক্তি যা সময়ের অতিক্রমণ বোঝায়, যেন সময় বালির দানার মতো ঘড়িতে পড়ছে।
Usage Notes (Bengali)
প্রধানত কবিতা, সাহিত্যিক বা ভাবনা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। ঘড়ির বালি থেকে অনুপ্রাণিত, যেমন 'সময়ের বালি ফুরিয়ে আসছে'।
Examples
The sands of time keep flowing, and we all grow older.
**সময়ের বালি** প্রবাহিত হচ্ছে, আমরা সবাই বয়স্ক হচ্ছি।
No one can stop the sands of time.
কেউ **সময়ের বালি** থামাতে পারে না।
He watched his childhood slip away with the sands of time.
সে দেখল তার শৈশব **সময়ের বালি**র সাথে হারিয়ে যাচ্ছে।
We're all just swept along by the sands of time.
আমরা সবাই **সময়ের বালি**র স্রোতে ভেসে যাচ্ছি।
You can’t bring back what the sands of time have taken.
যা **সময়ের বালি** নিয়ে গেছে, তা ফেরানো যায় না।
As the sands of time run out, we realize what truly matters.
**সময়ের বালি** শেষ হতে থাকলে আমরা বুঝি আসলে কী গুরুত্বপূর্ণ।