"the same old story" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি অবস্থা বোঝাতে বলা হয় যা বারবার একই হতাশাজনক বা বিরক্তিকরভাবে ঘটে। অনেক সময় এতে হতাশা বা বিরক্তির ইঙ্গিত থাকে।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে অভিযোগ বা হতাশা প্রকাশ করতে। কখনও কখনও 'here we go again' বা 'nothing ever changes' এর মতো অর্থ প্রকাশ করে।
Examples
It's the same old story every Monday—he's always late.
প্রতি সোমবার **একই পুরোনো গল্প**—ও সবসময় দেরি করে।
My computer broke again. The same old story!
আমার কম্পিউটার আবার নষ্ট হয়েছে। **একই পুরোনো গল্প**!
They promised to help, but it's the same old story—nothing happened.
তারা সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিল, কিন্তু **একই পুরোনো গল্প**—কিছুই হয়নি।
Don't even ask—it's the same old story with them every time.
জিজ্ঞাসা করো না—ওদের সাথে **একই পুরোনো গল্প** প্রতিবারই ঘটে।
Whenever there's a problem at work, my boss says, 'It's just the same old story.'
কাজে কোনো সমস্যা হলে আমার বস বলেন, 'এটা তো **একই পুরোনো গল্প**।'
He keeps making excuses—the same old story we've heard before.
ও বারবার অজুহাত দেয়—**একই পুরোনো গল্প** আমরা আগেও শুনেছি।