"the same for me" in Japanese

• 私も同じで

Definition

誰かが選んだものと同じものを自分も欲しい・同じでいいと言うときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

飲食店などで「同じでお願いします」「私も同じで」とよく使います。カジュアルな場面に適しています。

Examples

I'd like the same for me, please.

**私も同じで**お願いします。

If she's having tea, I'll take the same for me.

彼女がお茶なら、私も**同じで**。

We will have the same for me as last time.

前回と**同じで**お願いします。

She ordered the steak, so I said, 'The same for me, thanks.'

彼女がステーキを注文したので、私は「**私も同じで**、ありがとう」と言いました。

You want pizza? The same for me!

ピザが欲しいの？**私も同じで**！

When everyone else picked coffee, I just went with the same for me.

みんながコーヒーを選んだとき、私はただ「**私も同じで**」と言っただけだった。