"the salt of the earth" in Japanese

• 世の中の塩
• 本当に誠実な人

Definition

誠実で信頼できる、とても良い人をたたえるときに使います。

Usage Notes (Japanese)

普通で真面目な人を褒める時に使います。カジュアルな会話よりも、少しかたい場面で多いです。

Examples

My grandmother is the salt of the earth.

私の祖母は**世の中の塩**です。

People in this small town are the salt of the earth.

この小さな町の人たちは**世の中の塩**です。

He works hard every day and truly is the salt of the earth.

彼は毎日一生懸命働いて、本当に**世の中の塩**だ。

You can always count on her—she’s the salt of the earth.

彼女にはいつも頼れる。まさに**世の中の塩**だ。

Those volunteers are the salt of the earth—they do everything with kindness.

そのボランティアたちは**世の中の塩**です—すべてを優しさで行います。

Whenever I need advice, I talk to Jake—he’s the salt of the earth.

アドバイスが必要なときはいつもジェイクに相談します—彼は**世の中の塩**です。