"the runaround" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menghindari memberi jawaban langsung atau solusi, sering kali dengan alasan atau memindahkan Anda dari satu orang ke orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai kalau frustrasi dengan pelayanan pelanggan atau birokrasi. Tidak berhubungan dengan arti berlari secara harfiah.
Examples
The support team kept giving me the runaround.
Tim dukungan terus-menerus memberikan saya **dilimpahkan**.
I'm tired of getting the runaround from customer service.
Saya capek terus-terusan **dilimpahkan** oleh layanan pelanggan.
Whenever I call, they give me the runaround.
Setiap kali saya menelepon, mereka **dioper-oper**.
I spent hours on the phone, but all I got was the runaround.
Saya menghabiskan berjam-jam di telepon, tapi yang saya dapat hanya **dilimpahkan**.
If they keep giving you the runaround, try asking for a manager.
Jika mereka tetap **dioper-oper**, cobalah minta bicara dengan manajer.
People get frustrated when companies give them the runaround instead of solving the problem.
Orang jadi frustrasi kalau perusahaan **dioper-oper** alih-alih menyelesaikan masalah.