"the royal treatment" in Korean

왕 대접왕처럼 대우받음

Definition

누군가를 아주 특별하고, 사치스럽고, 후하게 대우하는 것. 마치 왕이나 왕족처럼 특별한 대접을 받는 것.

주로 비공식적으로 사용되며, “give someone the royal treatment”, “get the royal treatment”처럼 쓰임. 호텔, 스파, 식당 등 호화롭고 특별한 서비스에 대해 언급할 때 자주 씀.

At the hotel, we got the royal treatment.

호텔에서 우리는 **왕 대접**을 받았어.

They gave their mother the royal treatment on her birthday.

그들은 엄마 생일에 **왕 대접**을 해드렸다.

When you visit, we’ll give you the royal treatment.

너가 오면, 우리가 **왕 대접** 해줄게.

She loves getting the royal treatment at the new spa downtown.

그녀는 새로 생긴 스파에서 **왕 대접** 받는 걸 좋아한다.

He walked in and expected the royal treatment just because he's famous.

그는 그냥 유명하다는 이유로 **왕 대접**을 기대했다.

It’s my day off—I’m giving myself the royal treatment today!

오늘은 내 휴일이야—스스로에게 **왕 대접** 할 거야!