"the root of the problem" in Russian
Definition
Проблеманың негізгі, басты себебі немесе истоки, из-за которых она возникла.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется в официальном и полуофициальном контексте для подчёркивания глубинной причины. Не путайте с 'главная проблема', это именно о причине.
Examples
We need to find the root of the problem before we can fix it.
Прежде чем мы сможем решить ситуацию, нужно найти **корень проблемы**.
The teacher explained the root of the problem to the class.
Учитель объяснил классу **корень проблемы**.
Money is often the root of the problem in these arguments.
Во многих таких спорах деньги часто являются **корнем проблемы**.
We keep fixing the symptoms, but not the root of the problem.
Мы продолжаем устранять симптомы, но не **корень проблемы**.
Honestly, trust issues are the root of the problem in their relationship.
Честно говоря, проблемы с доверием — это **корень проблемы** в их отношениях.
Let’s sit down and get to the root of the problem together.
Давайте сядем и вместе доберёмся до **корня проблемы**.