"the root of the matter" in Korean

문제의 근본핵심

Definition

어떤 문제나 상황에서 가장 중요하고 본질적인 부분을 의미합니다.

대화나 토론에서 본질적인 문제를 짚을 때 주로 사용합니다. 세부사항보다 중요한 핵심에 초점을 둡니다.

Let's get to the root of the matter and solve this problem.

이제 **문제의 근본**을 파악해서 이 문제를 해결합시다.

She explained the root of the matter to the team.

그녀는 팀에게 **핵심**을 설명했다.

We need to find the root of the matter before making a decision.

결정하기 전에 **문제의 근본**을 찾아야 해요.

After talking for hours, we finally got down to the root of the matter.

몇 시간 대화를 나눈 끝에, 드디어 **문제의 핵심**에 다다랐다.

If you want real change, you have to address the root of the matter, not just the symptoms.

진짜 변화를 원한다면, 증상만이 아니라 **문제의 근본**을 다뤄야 해요.

He's always talking around the issue instead of facing the root of the matter.

그는 항상 문제의 주변만 맴돌고, **문제의 근본**을 마주하지 않는다.