"the rest is gravy" in Russian
Definition
Это выражение значит, что после выполнения главной или самой трудной части, всё остальное — просто бонус. Основная цель уже достигнута, остальное — приятное дополнение.
Usage Notes (Russian)
Фраза разговорная, чаще всего произносится после преодоления трудного этапа. Похожа на 'приятный бонус'. Не относится к еде.
Examples
We finished all the hard work, now the rest is gravy.
Мы сделали всю сложную работу, теперь **остальное — это бонус**.
Pass the exam and the rest is gravy.
Сдай экзамен, и **остальное — это бонус**.
If you save enough money, the rest is gravy.
Если ты сэкономишь достаточно денег, **остальное — это бонус**.
Once this project's done, the rest is gravy as far as I'm concerned.
Как только этот проект закончится, для меня **остальное — это бонус**.
Do your best in the interview—after that, the rest is gravy.
Сделай всё возможное на собеседовании, а потом уже **остальное — это бонус**.
She landed her dream job, so for her, the rest is gravy.
Она получила работу своей мечты, так что для неё **остальное — это бонус**.