"the reality of the situation" in Portuguese (PT)
Definition
O que está realmente a acontecer ou é verdadeiro numa situação, em vez do que as pessoas esperam, acreditam ou imaginam.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se para contrastar factos com opiniões, esperanças ou crenças. Aparece em contextos onde é preciso aceitar verdades desconfortáveis. É mais formal do que frases como 'a verdadeira história' ou 'na realidade.'
Examples
We need to face the reality of the situation and make a decision.
Temos de enfrentar **a realidade da situação** e tomar uma decisão.
It's hard to accept the reality of the situation sometimes.
Às vezes é difícil aceitar **a realidade da situação**.
He doesn't see the reality of the situation yet.
Ele ainda não vê **a realidade da situação**.
No matter what we want, the reality of the situation won't change.
Independentemente do que queiramos, **a realidade da situação** não muda.
People often ignore the reality of the situation until it's too late.
As pessoas muitas vezes ignoram **a realidade da situação** até ser tarde demais.
Let’s deal with the reality of the situation rather than just hoping things get better.
Vamos lidar com **a realidade da situação** em vez de só esperar que tudo melhore.