"the real mccoy" in Arabic

الأصليالشيء الحقيقي

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما هو الأصلي أو الأفضل من نوعه، وليس مقلدًا أو زائفًا.

عبارة عامية في الإنجليزية الأمريكية والبريطانية، تُستخدم للتأكيد على أن الشيء أصلي أو أصيل خاصة في حال وجود تقليد أو شك.

This diamond ring is the real McCoy.

هذه الخاتم الماسي هو **الأصلي**.

He bought the real McCoy and not a copy.

اشترى **الأصلي** وليس نسخة.

This old painting is the real McCoy.

هذه اللوحة القديمة هي **الحقيقية**.

After all those fake handbags, I finally found the real McCoy!

بعد كل تلك الحقائب المقلدة، أخيرًا وجدت **الأصلي**!

You can trust her—she’s the real McCoy when it comes to cooking.

يمكنك الوثوق بها—هي **الحقيقية** في الطبخ.

That’s not just any guitar—that’s the real McCoy from the 60s.

هذه ليست أي جيتار—هذه **الأصلية** من الستينيات.