"the race card" in Korean
Definition
논쟁이나 갈등 상황에서 자신에게 유리하게 하거나 상대방을 비난하려고 인종 문제를 꺼내는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 정치적, 사회적 논쟁에서 사용됩니다. 상대방이 인종 문제를 부당하게 이용한다는 비판적 뉘앙스가 있습니다. 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
Examples
He played the race card during the meeting.
그는 회의 중에 **인종 카드를** 꺼냈다.
People say using the race card is unfair.
많은 사람들은 **인종 카드를** 쓰는 것이 불공평하다고 생각한다.
Accusing someone of playing the race card can cause arguments.
누군가에게 **인종 카드를** 썼다고 비난하면 논쟁이 생길 수 있다.
When she lost the election, she accused her opponent of playing the race card.
선거에서 진 뒤 그녀는 상대가 **인종 카드를** 썼다고 비난했다.
It's easy to claim someone's playing the race card, but it can shut down real conversations about discrimination.
누군가가 **인종 카드를** 쓴다고 쉽게 주장할 수 있지만, 그러면 차별에 대한 진지한 대화가 막힐 수도 있다.
Don't just dismiss her concerns by saying she's pulling the race card.
단순히 그녀가 **인종 카드를** 꺼낸다고 해서 그녀의 우려를 무시하지 마라.