"the race card" in Bengali

• জাতিগত ইস্যু
• বর্ণবাদী অভিযোগ (স্বার্থসিদ্ধির জন্য)

Definition

কারো স্বার্থে বা সুবিধার জন্য জাতিগত বিষয় বা বর্ণবাদের প্রসঙ্গ টেনে আনা বা অন্যকে এই অভিযোগ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রাজনৈতিক বা সামাজিক আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। অহেতুক বা অন্যায়ভাবে জাতিগত বিষয় টেনে আনার নেতিবাচক ইঙ্গিত থাকে। আনুষ্ঠানিক লেখালিখিতে ব্যবহার এড়ানো উচিত।

Examples

He played the race card during the meeting.

সভায় সে **জাতিগত ইস্যু** টেনে এনেছিল।

People say using the race card is unfair.

অনেকে মনে করেন **জাতিগত ইস্যু** ব্যবহার করা অন্যায়।

Accusing someone of playing the race card can cause arguments.

কাউকে **জাতিগত ইস্যু** তোলার অভিযোগ দিলে বিতণ্ডা হতে পারে।

When she lost the election, she accused her opponent of playing the race card.

সে নির্বাচনে হেরে গেলে, প্রতিদ্বন্দ্বীকে **জাতিগত ইস্যু** তোলার অভিযোগ করেছিল।

It's easy to claim someone's playing the race card, but it can shut down real conversations about discrimination.

কারো বিরুদ্ধে **জাতিগত ইস্যু** তোলার অভিযোগ করা সহজ, কিন্তু এতে সত্যিকারের বৈষম্যের আলোচনা বন্ধ হয়ে যেতে পারে।

Don't just dismiss her concerns by saying she's pulling the race card.

স্রেফ 'সে **জাতিগত ইস্যু** তুলছে' বলেই তার অভিযোগগুলো এড়িয়ে দিও না।