"the power behind the throne" in Korean

실세배후 실세

Definition

겉으로 드러나지 않지만 실제로 중요한 결정을 내리고 조직이나 리더를 조종하는 사람 또는 집단을 의미합니다.

'실세'는 정치·비즈니스에서 많이 쓰이며, 공식 리더가 아니라 실제 영향력을 가진 존재를 말합니다. 약간의 의심스럽거나 조심스러운 뉘앙스도 포함될 수 있습니다.

Some believe the advisor is the power behind the throne.

어떤 사람들은 그 조언자가 **실세**라고 믿는다.

He acts like a king, but his wife is really the power behind the throne.

그는 왕처럼 행동하지만, 사실 그의 아내가 진짜 **실세**다.

Many rulers have the power behind the throne guiding their decisions.

많은 통치자들에게는 결정을 이끄는 **실세**가 있다.

Everyone sees the boss, but it's his assistant who's really the power behind the throne.

모두가 보스를 보지만, 사실 그의 비서가 진짜 **실세**다.

The general makes speeches, but his chief of staff is the power behind the throne.

장군이 연설하지만, 실제 **실세**는 비서실장이다.

After the scandal, people wondered who was really the power behind the throne in the company.

스캔들 이후, 사람들은 누가 회사의 진짜 **실세**인지 궁금해했다.