"the plot thickens" in Chinese (Traditional)

• 事情變得更複雜

Definition

這個表達表示情況變得更加複雜或有趣，通常因為出現了新的資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，特別是有新轉折時。經常用來描述懸疑故事或現實中的複雜情況，語氣帶點幽默或戲劇性。

Examples

The plot thickens when the detective finds a new clue.

偵探發現新線索時，**事情變得更複雜**。

Just when they thought they knew everything, the plot thickens.

他們以為全都知道時，**事情變得更複雜**。

Someone else arrives at the scene—the plot thickens.

又有人出現——**事情變得更複雜**。

Thought it was just an accident? Well, the plot thickens!

你以為只是個意外？其實，**事情變得更複雜**！

He claimed he was innocent, but then his alibi fell apart—the plot thickens.

他說自己是無辜的，但他的不在場證明被揭穿了——**事情變得更複雜**。

Every time we think we have the answer, the plot thickens even more.

每次以為找到答案，**事情變得更複雜**。