"the pick of" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever a melhor pessoa ou coisa de um grupo, ou aquela que você escolheria primeiro por ser a melhor opção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão frequente, principalmente em contextos informais. Normalmente acompanha frases como 'the pick of the bunch' ou nome de grupo. Indica a melhor opção, não apenas qualquer escolha.
Examples
This apple is the pick of the basket.
Esta maçã é **o melhor de** a cesta.
He is the pick of the players on the team.
Ele é **o melhor de** os jogadores do time.
Take your pick of these books.
Faça sua **escolha de** estes livros.
Everyone wanted the pick of the fresh strawberries at the market.
Todos queriam **o melhor de** os morangos frescos no mercado.
That dress is definitely the pick of the collection.
Esse vestido é com certeza **o melhor de** a coleção.
You always get the pick of the best seats, don’t you?
Você sempre fica com **o melhor de** os melhores lugares, né?