"the party line" in Korean

• 당의 방침

Definition

정치적 단체나 조직에서 구성원들이 따라야 하고 공개적으로 지지해야 하는 공식적인 방침이나 입장입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 정치나 조직 내에서 사용되고, '당의 방침을 따르다' 등의 표현이 자주 쓰입니다. 독립적인 생각이 부족하다는 부정적인 뉘앙스도 포함될 수 있습니다.

Examples

He always supports the party line during meetings.

그는 회의 중에 항상 **당의 방침**을 지지한다.

Members must stick to the party line when speaking in public.

회원들은 공개적으로 발언할 때 **당의 방침**을 지켜야 한다.

He repeated the party line without thinking.

그는 생각 없이 **당의 방침**을 반복했다.

She doesn't always agree but she toes the party line in public.

그녀는 항상 동의하는 것은 아니지만, 공개적으로 **당의 방침**을 따른다.

Don't expect him to challenge the party line—he's too loyal.

그가 **당의 방침**에 반대하길 기대하지 마라—그는 너무나 충성스럽다.

Sometimes, sticking to the party line means ignoring real problems.

때로는 **당의 방침**을 지키는 것이 실제 문제를 외면하는 것을 의미한다.