"the party line" in Bengali

• দলের নীতি
• দলের নির্দেশ

Definition

একটি রাজনৈতিক দলের বা গোষ্ঠীর অফিসিয়াল নীতি, যার অনুসরণ ও সমর্থন সদস্যদের জন্য প্রত্যাশিত, যদিও তারা ব্যক্তিগতভাবে একমত না-ও হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত রাজনৈতিক বা সংগঠনিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। প্রায়ই 'party line-এ থাকা' বা 'party line মেনে চলা' রূপে ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত স্বাধীন মনোভাবের অভাব বোঝাতে নেতিবাচক অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

He always supports the party line during meetings.

সে সভায় সবসময় **দলের নীতি**কে সমর্থন করে।

Members must stick to the party line when speaking in public.

সদস্যদের জনসমক্ষে কথা বলার সময় **দলের নীতি** মেনে চলতে হবে।

He repeated the party line without thinking.

সে না ভেবে **দলের নীতি** পুনরাবৃত্তি করল।

She doesn't always agree but she toes the party line in public.

সে সবসময় একমত না হলেও, জনসমক্ষে **দলের নীতি** মানে।

Don't expect him to challenge the party line—he's too loyal.

তাকে **দলের নীতি**র বিরোধিতা করতে বলার আশা করো না—সে খুবই অনুগত।

Sometimes, sticking to the party line means ignoring real problems.

অনেক সময় **দলের নীতি**ে অটল থাকা মানে প্রকৃত সমস্যাগুলোকে উপেক্ষা করা।