"the one that got away" in Urdu

کھویا ہوا موقعچھوٹ جانے والا شخص

Definition

ایسا شخص یا موقع جو تقریباً مل جاتا مگر کھو گیا ہو، عموماً کسی پرانی محبت کے لیے استعمال ہوتا ہے جسے ابھی بھی یاد کیا جاتا ہے۔

غیررسمی اور یادگار انداز میں، افسوس یا حسرت کا اظہار کرتا ہے۔ زیادہ تر ماضی کی محبت مگر اہم موقعوں کے لئے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

He often thinks about the one that got away.

وہ اکثر **کھویا ہوا موقع** کو یاد کرتا ہے۔

Sometimes, we all remember the one that got away.

کبھی کبھار ہم سب کو اپنا **کھویا ہوا موقع** یاد آتا ہے۔

For her, he was the one that got away.

اس کے لیے وہ **چھوٹ جانے والا شخص** تھا۔

We broke up years ago, but he’s still the one that got away for me.

ہم سالوں پہلے الگ ہو گئے تھے، لیکن آج بھی وہ میرے لیے **چھوٹ جانے والا شخص** ہے۔

You never forget the one that got away—it changes how you see love.

**کھویا ہوا موقع** کبھی نہیں بھلایا جاتا—یہ آپ کی محبت دیکھنے کا نظریہ بدل دیتا ہے۔

Some jobs are like the one that got away—you wonder what could have happened if you'd taken them.

کچھ نوکریاں **کھویا ہوا موقع** جیسی ہوتی ہیں—آپ سوچتے ہیں اگر کر لیتے تو کیا ہوتا۔