"the one and only" in Japanese

• 唯一無二（ゆいいつむに）
• ただ一人（ただひとり）

Definition

人や物が唯一無二で他にはなく、とても特別であることを強調する表現。

Usage Notes (Japanese)

人名の前や紹介、称賛、親しみやユーモアを込めて使われます。改まった場面よりカジュアルな会話で多いです。

Examples

He is the one and only hero of this story.

彼はこの物語の**唯一無二**のヒーローです。

She called her dog the one and only Max.

彼女は犬を**唯一無二**のマックスと呼んだ。

That's the one and only way to win.

それが勝つ**唯一無二**の方法だ。

Please welcome, the one and only, Mr. Thompson!

さあ、お迎えしましょう、**唯一無二**のミスター・トンプソン！

You are the one and only person I trust with this secret.

私がこの秘密を任せられるのは**唯一無二**のあなたです。

Saturday night with the one and only Sarah—what could be better?

土曜の夜は**唯一無二**のサラと一緒に――これ以上のことはないね！