"the naked truth" in Indonesian
Definition
Kebenaran yang disampaikan apa adanya, tanpa ditutupi atau diperhalus. Sering kali terasa mengejutkan atau tidak nyaman.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai saat ingin menegaskan kejujuran yang tidak ditutupi. Tidak bermakna literal; tidak menyiratkan ketelanjangan sesungguhnya.
Examples
Sometimes, you need to accept the naked truth.
Terkadang, kamu harus menerima **kenyataan yang sebenarnya**.
He told me the naked truth about my exam results.
Dia memberitahuku **kenyataan yang sebenarnya** tentang hasil ujianku.
It's hard to face the naked truth sometimes.
Terkadang sulit untuk menghadapi **kenyataan yang sebenarnya**.
She didn't sugarcoat anything—she gave me the naked truth.
Dia tidak menutupi apa pun—dia memberiku **kenyataan yang sebenarnya**.
Let's stop pretending and talk about the naked truth here.
Ayo berhenti pura-pura dan bicara tentang **kenyataan yang sebenarnya** di sini.
Hearing the naked truth was tough, but I needed it.
Mendengar **kenyataan yang sebenarnya** memang berat, tapi aku membutuhkannya.