"the more the merrier" in Turkish

ne kadar çok, o kadar iyi

Definition

Bu ifade, bir etkinliğe daha fazla kişi katıldığında daha keyifli veya güzel olacağını anlatır.

Samimi ve gayriresmi ortamlarda kullanılır; birini davet ederken ya da topluluk etkinliklerinde uygun.

You can bring your friends—the more the merrier!

Arkadaşlarını da getirebilirsin—**ne kadar çok, o kadar iyi**!

If you want to join our game, the more the merrier.

Oyuna katılmak istiyorsan, **ne kadar çok, o kadar iyi**.

We always say, the more the merrier at our family dinners.

Aile yemeklerinde her zaman deriz ki; **ne kadar çok, o kadar iyi**.

"Do you mind if I bring my cousin too?" — "Of course not, the more the merrier!"

"Kuzenimi de getirebilir miyim?" — "Tabii ki, **ne kadar çok, o kadar iyi**!"

When it comes to celebrations, I always say the more the merrier.

Kutlamalar söz konusu olduğunda, her zaman **ne kadar çok, o kadar iyi** derim.

They're inviting everyone from work—the more the merrier, right?

İşten herkesi davet ediyorlar—**ne kadar çok, o kadar iyi**, değil mi?