"the moment everyone has been waiting for" in Russian
Definition
Это выражение используют, чтобы обозначить долгожданное событие или часть мероприятия, которую все с нетерпением ждали. Чаще всего это самый яркий или важный момент.
Usage Notes (Russian)
Обычно фразу используют для нагнетания интриги перед важным событием или объявлением, например перед награждением или началом чего-то важного. Не воспринимается буквально.
Examples
This is the moment everyone has been waiting for—the winner will be announced now.
Это **момент, которого все так ждали** — сейчас будет объявлен победитель.
After hours of preparation, the moment everyone has been waiting for finally arrived.
После часов подготовки, **момент, которого все так ждали**, наконец-то наступил.
It's the moment everyone has been waiting for: the start of the concert!
Это **момент, которого все так ждали**: начало концерта!
And now, the moment everyone has been waiting for—let's cut the cake!
А теперь, **момент, которого все так ждали** — разрезаем торт!
Welcome back! It’s the moment everyone has been waiting for—time to reveal the grand prize.
С возвращением! Теперь **момент, которого все так ждали**—время объявить главный приз.
You’ve worked so hard for this—here comes the moment everyone has been waiting for.
Ты так много работал ради этого — вот он, **момент, которого все так ждали**.