"the moment everyone has been waiting for" in Bengali

• সবাই যে মুহূর্তটির অপেক্ষা করছিল
• সকলের প্রতীক্ষিত মুহূর্ত

Definition

এটি এমন একটি মুহূর্ত বোঝাতে বলা হয়, যার জন্য সবাই দীর্ঘদিন ধরে উত্তেজিতভাবে অপেক্ষা করছিল। সাধারণত এটি কোনো অনুষ্ঠানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বা আকর্ষণীয় অংশের আগে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই ফ্রেজটি আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক উভয় পরিবেশে উত্তেজনা তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়, যেমন বড় কোনো ঘোষণা বা বিশেষ কিছু প্রকাশের আগে। এটি সরাসরি নয়, বরং বিশেষ মুহূর্তকে আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করতে বলা হয়।

Examples

This is the moment everyone has been waiting for—the winner will be announced now.

এটাই **সবাই যে মুহূর্তটির অপেক্ষা করছিল**—এখন বিজয়ীর নাম ঘোষণা করা হবে।

After hours of preparation, the moment everyone has been waiting for finally arrived.

ঘন্টার পর ঘন্টা প্রস্তুতির পর, **সবাই যে মুহূর্তটির অপেক্ষা করছিল** শেষ পর্যন্ত এসে গেল।

It's the moment everyone has been waiting for: the start of the concert!

এটাই **সবাই যে মুহূর্তটির অপেক্ষা করছিল**—কনসার্ট শুরু হচ্ছে!

And now, the moment everyone has been waiting for—let's cut the cake!

এবং এখন, **সবাই যে মুহূর্তটির অপেক্ষা করছিল**—চলুন কেক কাটাই!

Welcome back! It’s the moment everyone has been waiting for—time to reveal the grand prize.

ফিরে আসার জন্য স্বাগতম! এখন **সবাই যে মুহূর্তটির অপেক্ষা করছিল**—বড় পুরস্কার প্রকাশের সময়।

You’ve worked so hard for this—here comes the moment everyone has been waiting for.

তুমি অনেক পরিশ্রম করেছ—এবার আসছে **সবাই যে মুহূর্তটির অপেক্ষা করছিল**।