"the lowdown" in Portuguese (BR)
Definition
Os fatos mais importantes, verdadeiros ou secretos sobre algo; a história real ou a informação principal que você precisa saber.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito utilizada em conversas para pedir informações essenciais ou os segredos. Usada com 'give me' ou 'want'. Não aparece em textos formais.
Examples
Can you give me the lowdown on the new project?
Você pode me dar **o essencial** sobre o novo projeto?
I want the lowdown before I decide.
Quero **o essencial** antes de decidir.
Here's the lowdown: the test will be difficult.
Aqui está **o essencial**: a prova será difícil.
Let me give you the lowdown on what's really going on.
Deixe-me te contar **o essencial** do que está realmente acontecendo.
Everybody wants the lowdown on the celebrity breakup.
Todo mundo quer **o essencial** sobre a separação dos famosos.
Before you start the job, here's the lowdown: keep your boss updated and ask questions if you’re confused.
Antes de começar o trabalho, aqui está **o essencial**: mantenha o chefe informado e pergunte se tiver dúvidas.