"the lion's share of" in Korean

대부분가장 큰 몫

Definition

여럿이 나눌 때 가장 크고 중요한 몫을 뜻합니다. 주로 동등하게 나누어지지 않을 때 사용합니다.

자원, 이익, 기회 등에서 주로 쓰이며, 공식적 또는 중립적 상황에 적합합니다. 문자 그대로 번역하지 않습니다.

She received the lion's share of the inheritance.

그녀는 유산의 **대부분**을 받았다.

The company took the lion's share of the market.

그 회사가 시장의 **대부분**을 차지했다.

He always eats the lion's share of the pizza.

그는 항상 피자의 **대부분**을 먹는다.

Our team did the lion's share of the work on this project.

우리 팀이 이번 프로젝트의 **대부분**을 맡았다.

Parents end up handling the lion's share of the household chores.

부모님이 결국 집안일의 **대부분**을 담당한다.

After taxes, you don't really get the lion's share of your salary.

세금을 내고 나면 사실상 월급의 **대부분**을 받지 못한다.