"the likes of" in Russian
Definition
Употребляется, чтобы подчеркнуть людей или вещи, похожих на какого-то выдающегося или знаменитого человека или предмет, обычно чтобы выделить их уникальность или значимость.
Usage Notes (Russian)
Выражение подходит для подчёркивания чьей-то выдающейся категории. Обычно используется во множественном числе: 'the likes of Einstein'. Неоговоримо для обычных сравнений.
Examples
Only the likes of Einstein could solve that problem.
Только **такие как** Эйнштейн могли решить эту проблему.
We rarely meet the likes of her in our small town.
В нашем маленьком городке мы редко встречаем **вроде неё**.
The museum displays art by the likes of Picasso.
В музее выставлены работы **таких как** Пикассо.
He dreams of playing soccer with the likes of Messi and Ronaldo.
Он мечтает играть в футбол с **такими как** Месси и Роналду.
You don’t often get to work with the likes of her in this industry.
В этой индустрии редко выпадает шанс работать с **вроде неё**.
Tech has never seen the likes of this new invention before.
Технологии ещё никогда не видели **ничего подобного** этому новому изобретению.