"the last word" in Chinese (Simplified)

• 最终的话语
• 权威说法

Definition

这个表达表示在讨论或争论中的最终决定或意见，也可以指被认为是最新、最好的事物（例如，“科技的最后一词”表示最先进的科技）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于口语和正式场合，表示谁最终做决定 ('拥有最终的话语权')。也用来描述最先进的事物（‘...的最新水平’）。常见于讨论、评测等语境。

Examples

She always wants to have the last word in every argument.

她总是在每次争论中想要说出**最终的话语**。

My manager had the last word on the project plan.

我的经理对项目计划有**最终的话语权**。

This phone is the last word in mobile technology.

这款手机是移动技术的**权威说法**。

Don’t bother arguing—she’ll make sure she gets the last word.

别争了——她一定会让自己拥有**最终的话语**。

Everyone was impressed—they said this car is the last word in safety features.

大家都很惊讶——他们说这辆车在安全性能上是**权威说法**。

Let’s just agree to disagree—nobody needs to have the last word every time.

让我们同意不同意——不是每次都要有**最终的话语权**。