"the last laugh" in Hindi

• अंतिम हँसी
• आखिर में हँसना

Definition

अगर किसी के पास 'अंतिम हँसी' होती है, तो इसका मतलब है कि शुरू में लोग उसकी हंसी उड़ाते हैं या उस पर शक करते हैं, लेकिन आखिर में वही जीत जाता है या सही साबित होता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक मुहावरा, जब किसी को शुरुआत में कम आँका या मज़ाक बनाया जाता है, पर अंत में वही सफल होता है। इसका अर्थ वास्तविक हँसी नहीं, बल्कि अंतिम जीत है।

Examples

After years of hard work, she finally had the last laugh.

सालों की मेहनत के बाद, आखिरकार उसके पास **अंतिम हँसी** थी।

He was made fun of in school, but he got the last laugh when he became successful.

स्कूल में उसकी हँसी उड़ाई गई, लेकिन सफल होने पर उसके पास **अंतिम हँसी** थी।

Everyone said it was impossible, but he ended up with the last laugh.

सब कहते थे कि यह असंभव है, लेकिन अंत में उसके पास **अंतिम हँसी** थी।

They thought I couldn't do it, but guess who got the last laugh?

उन्हें लगता था मैं नहीं कर सकता, पर बताओ किसके पास **अंतिम हँसी** थी?

At the end of the day, it’s all about having the last laugh.

दिन के अंत में, असली बात है किसके पास **अंतिम हँसी** है।

Don’t worry if they mock you—you’ll have the last laugh when you succeed.

अगर वे तुम्हारा मज़ाक उड़ाएँ तो चिंता मत करो—सफल होने पर तुम्हारे पास **अंतिम हँसी** होगी।