"the lap of luxury" in Portuguese (BR)
Definition
Viver no maior luxo significa ter uma vida muito confortável, com coisas caras e sem preocupação com dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática, geralmente mais formal, usada para descrever uma vida de grande conforto e riqueza. Usada com 'viver' ou 'crescer'. Não se aplica a confortos simples, mas sim a situações realmente luxuosas.
Examples
They live in the lap of luxury in their huge mansion.
Eles vivem **no maior luxo** em sua mansão enorme.
She dreams of living in the lap of luxury one day.
Ela sonha em morar **no maior luxo** um dia.
The hotel offers a stay in the lap of luxury.
O hotel oferece uma estadia **no maior luxo**.
After winning the lottery, he was suddenly in the lap of luxury.
Depois de ganhar na loteria, ele de repente estava **no maior luxo**.
Not everyone can afford to live in the lap of luxury.
Nem todos podem se dar ao luxo de viver **no maior luxo**.
They grew up in the lap of luxury, never knowing any hardship.
Eles cresceram **no maior luxo**, sem saber o que é dificuldade.