"the inside track" in Korean
Definition
내부 인맥이나 정보를 통해 다른 사람들보다 더 유리한 기회를 갖는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
Genellikle gayri resmi ortamlarda, iş veya rekabet ortamında kullanılır. 'inside track'e sahip olmak ayrıcalıklı bilgi veya ilişkilere sahip olmayı ifade eder. Sadece önde olmak anlamından ziyade özel erişim ve bilgi vurgulanır.
Examples
He has the inside track on the best job opportunities.
그는 최고의 일자리 기회에 대해 **내부 정보**를 가지고 있다.
Her uncle works in the company, so she got the inside track for the interview.
삼촌이 그 회사에서 일해서 그녀는 면접에 **특권**을 얻었다.
If you want to win, you need the inside track.
이기고 싶으면 **내부 정보**가 필요해.
Thanks to his connections, Mark had the inside track and got promoted before anyone else.
마크는 인맥 덕분에 **내부 정보**로 누구보다 빨리 승진했다.
Rumor has it Sarah’s got the inside track on the new project details.
소문에 따르면 사라는 새 프로젝트의 세부 사항에 대해 **내부 정보**를 얻었다고 한다.
I need someone with the inside track if I want to break into this industry.
이 업계에 들어가려면 **내부 정보**를 가진 사람이 필요해.