"the hang of" in Korean

요령을 익히다

Definition

처음에는 어렵던 일을 연습을 통해 쉽게 하게 되거나 익숙해지는 것.

주로 새로운 기술이나 일상에서 반복되는 일에 사용하는 구어체 표현이다. 이론적 지식보다는 실전에서 익히는 능력에 쓴다.

I'm still trying to get the hang of this new phone.

나는 아직 이 새 휴대폰의 **요령을 익히려**고 노력 중이야.

She quickly got the hang of riding a bike.

그녀는 금방 자전거 타는 **요령을 익혔다**.

After some practice, you’ll get the hang of it.

조금만 연습하면 금방 **요령을 익힐** 거야.

It took me weeks to get the hang of driving in the city.

도시에서 운전하는 **요령을 익히는데** 몇 주가 걸렸다.

Don’t worry, you’ll get the hang of these new software updates soon enough.

걱정하지 마, 곧 이 새로운 소프트웨어 업데이트도 **요령을 익힐** 거야.

Once you get the hang of it, it’s actually pretty easy.

한번 **요령을 익히면** 실제로 꽤 쉬워.